
إشعار الخصوصية (KVKK)
نص مسودة. لن يُنشر قبل المراجعة القانونية؛ والأجزاء الواردة بين معقوفين لم تُستكمل بعد.
آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026م
أُعِدّ هذا الإشعار وفقًا للمادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («القانون») وللائحة المتعلقة بالإجراءات والمبادئ الواجب اتباعها في الوفاء بالالتزام بالإعلام، بهدف إعلام الأشخاص الذين يزورون الموقع e3tam.ai ويملؤون نموذج الاتصال فيه. النص التركي لهذا الإشعار هو النص المعتمد.
يُعدّ هذا الإشعار في الوقت نفسه سياسة الخصوصية الخاصة بالموقع. وترد التفاصيل المتعلقة بملفات تعريف الارتباط في سياسة ملفات تعريف الارتباط.
1. جهة التحكم في البيانات
Endüstriyel ve Bilimsel Test Teknolojileri Tasarımı ve Ar-Ge Mühendisliği San. ve Tic. A.Ş. («E3TAM»).
العنوان: Barbaros Bulvarı Emekli Subay Evleri, Güven Apt. 167 D:1-2, 34394 Esentepe / İstanbul, Türkiye. رقم MERSIS: [رقم MERSIS]. البريد الإلكتروني: info@e3tam.com. البريد الإلكتروني المسجل (KEP): [عنوان KEP].
2. البيانات الشخصية التي تتم معالجتها
- بيانات الهوية والاتصال: الاسم الكامل، والمؤسسة التي تعمل لديها، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وهي البيانات التي تُدخلها في نموذج الاتصال.
- بيانات الطلب: القطاع الصناعي الذي تختاره، والنص الذي تكتبه في حقل وصف التطبيق.
- بيانات أمن العمليات: عنوان IP، والتاريخ والوقت، ومعلومات المتصفح.
- بيانات ملفات تعريف الارتباط والاستخدام، فقط في حال موافقتك: الصفحات التي تزورها، والنقرات، والموقع الجغرافي التقريبي (الدولة، المدينة)، ونوع الجهاز والمتصفح. وترد التفاصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط.
لا يتضمن الموقع عضوية أو تسجيل دخول أو مدفوعات؛ ولذلك لا تُجمع أي معلومات من هذا النوع. ولا يتلقى نموذج الاتصال سوى المعلومات التي تكتبها بنفسك.
3. أغراض المعالجة
- تقييم طلبك والرد عليه، وتنفيذ إجراءات دراسة الجدوى أو إعداد عرض السعر.
- ضمان أمن الموقع ومنع إساءة استخدامه.
- قياس كيفية استخدام الموقع وتحسينه، في حال موافقتك.
- الوفاء بالالتزامات القانونية وحماية حقوقنا في أي نزاع محتمل.
4. الأسس القانونية
تتم معالجة بياناتك الشخصية استنادًا إلى الأسس القانونية التالية الواردة في المادة 5 من القانون:
- بيانات نموذج الاتصال: ارتباط المعالجة ارتباطًا مباشرًا بإبرام عقد (المادة 5/2-c)، ومصلحتنا المشروعة في الرد على طلبك (المادة 5/2-f).
- بيانات أمن العمليات: الوفاء بالتزامنا القانوني (المادة 5/2-ç)، ومصلحتنا المشروعة (المادة 5/2-f).
- ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات: موافقتك الصريحة (المادة 5/1). ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت عبر رابط «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط» أسفل الصفحة.
5. طريقة جمع البيانات
تُجمع بياناتك إلكترونيًا، بوسائل آلية كليًا أو جزئيًا، عند ملئك نموذج الاتصال وزيارتك الموقع، وكذلك عبر ملفات تعريف الارتباط في حال موافقتك.
6. نقل البيانات
يجوز نقل بياناتك الشخصية إلى فئات المتلقين التالية، وذلك في حدود الأغراض المذكورة أعلاه:
- مزوّدو خدمات الاستضافة والبنية التحتية: Hetzner Online GmbH (ألمانيا)، مزوّد الخادم الذي يعمل عليه الموقع، و Cloudflare, Inc. (الولايات المتحدة الأمريكية)، مزوّد خدمة توزيع المحتوى والأمن.
- مزوّد خدمة البريد الإلكتروني: البنية التحتية للبريد الإلكتروني المؤسسي التي تُرسَل إليها طلبات النموذج (Yandex 360).
- مزوّد خدمة التحليلات، فقط في حال موافقتك: Google Ireland Limited (Google Analytics 4).
- الجهات والمؤسسات العامة المختصة: في الحالات التي تفرضها التشريعات.
لا تُباع معلوماتك ولا تُؤجَّر لأطراف ثالثة لأغراض تسويقية.
تقع خوادم هؤلاء المزوّدين خارج تركيا. ويتم النقل إلى الخارج وفقًا للشروط الواردة في المادة 9 من القانون. [سيحدد المستشار القانوني هنا الأساس الذي يستند إليه النقل (مثل العقد النموذجي).]
7. مدة الاحتفاظ
- تُحفظ طلبات نموذج الاتصال في صندوق بريدنا الإلكتروني المؤسسي. فإذا لم يتحول طلبك إلى علاقة عمل، يُحتفظ به لمدة سنتين اعتبارًا من تاريخ البت فيه؛ وإذا تحول إلى علاقة عمل، يُحتفظ به لمدة 10 سنوات، وهي المدة التي يحددها قانون التجارة التركي للمراسلات التجارية.
- لا تتضمن سجلات الوصول إلى الخادم عناوين IP، ويُحتفظ بها لمدة 14 يومًا.
- لمنع إساءة الاستخدام، يُحتفظ بملخص غير قابل للعكس لعنوان IP الخاص بك في ذاكرة الخادم فقط، ولمدة لا تتجاوز 24 ساعة.
- يُحتفظ ببيانات التحليلات التي تُجمع بموافقتك في Google Analytics لمدة 14 شهرًا.
عند انتهاء مدة الاحتفاظ، تُحذف البيانات أو تُتلف أو تُحوَّل إلى بيانات مجهولة الهوية.
8. الأمن
- حركة البيانات بين الموقع ومتصفحك مشفّرة بالكامل (HTTPS).
- لا تُخزَّن طلبات النموذج على الموقع؛ بل تُرسَل إلى صندوق بريد إلكتروني مؤسسي لا يمكن الوصول إليه إلا لموظفي E3TAM المعنيين.
- النموذج محمي من عمليات الإرسال الآلية ومن إساءة الاستخدام.
9. حقوقك
يحق لك، بموجب المادة 11 من القانون، التقدم بطلب إلى E3TAM من أجل:
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تخضع للمعالجة،
- طلب المعلومات المتعلقة بذلك في حال معالجتها،
- معرفة الغرض من معالجتها وما إذا كانت تُستخدم بما يتوافق مع هذا الغرض،
- معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات داخل تركيا أو خارجها،
- طلب تصحيحها إذا كانت قد عولجت بشكل ناقص أو غير صحيح،
- طلب حذفها أو إتلافها وفقًا للشروط الواردة في المادة 7 من القانون،
- طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح والحذف والإتلاف،
- الاعتراض على أي نتيجة في غير صالحك تنشأ عن تحليل البيانات المعالَجة حصريًا بواسطة أنظمة آلية،
- المطالبة بالتعويض عن الضرر الذي يلحق بك بسبب المعالجة المخالفة للقانون.
10. كيفية تقديم الطلب
يمكنك تقديم طلباتك وفقًا للائحة المتعلقة بإجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى جهة التحكم: كتابيًا إلى العنوان المذكور أعلاه، أو إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل (KEP) الخاص بنا، أو إلى info@e3tam.com باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني المسجل لدينا.
يُبتّ في طلبك مجانًا في غضون ثلاثين يومًا كحد أقصى. وإذا تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، فقد تُستوفى الرسوم الواردة في التعريفة التي تحددها هيئة حماية البيانات الشخصية التركية.
11. الروابط إلى مواقع أخرى والتعديلات
قد يتضمن موقعنا روابط إلى مواقع شركائنا في العمل والشركات المصنّعة التي نمثلها. ولا تتحمل E3TAM المسؤولية عن ممارسات الخصوصية المتبعة في هذه المواقع.
قد يُحدَّث هذا الإشعار؛ وتُنشر النسخة الحالية منه دائمًا على هذه الصفحة مع ذكر تاريخها في أعلاها.